Noticias
La BookExpo America, oportunidad de mostrar la calidad de los literatos mexicanos: Patricia Van Rhijn
28 de mayo de 2013• La directora general del Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles (CIDCLI) participará en la mesa Literatura infantil y juvenil en México en el encuentro que se realizará del 29 de mayo al 1 de junio
• La editora formará parte de la delegación mexicana coordinada por Conaculta
Los libros para niños en México han tenido un boom y una evolución muy importantes. Creo que entre más material haya de este tipo, serán infinitamente más ricas las posibilidades para la infancia, aseguró Patricia Van Rhijn, directora general del Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles (CIDCLI) en entrevista para Conaculta.
La editora de libros infantiles participará este miércoles 29 de mayo en el primer día de actividades de la BookExpo America (BEA) 2013 en Nueva York, en la mesa Children’s and Young Adult Literature in Mexico (Literatura infantil y juvenil en México), como parte de la delegación mexicana coordinada por Conaculta: México asiste al encuentro como país Invitado de Honor.
Haré una presentación en relación a la conveniencia para los editores estadounidenses de tener libros en inglés con contenido latinoamericano, dada la gran cantidad de habitantes hispanos que existen en ese país, adelantó Patricia Van Rhijn.
La directora del Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles calificó como relevante la participación de México en la BookExpo America, primero, porque es el país vecino más inmediato de Estados Unidos y porque ambas naciones mantienen una relación comercial. “No veo porqué no considerar a los libros también dentro de esta importancia comercial y de intercambio cultural”, expresó.
La galardonada con el Premio Caniem 2012 al Mérito Gremial (Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana) compartió que los editores mexicanos que participarán en la feria buscarán que títulos mexicanos se traduzcan al inglés. “Si lo conseguimos creo será un muy buen logro de nuestra participación en la exposición más importante para los editores y libreros en Estados Unidos”, consideró la editora de libros infantiles.
Patricia Van Rhijn agregó que el que México sea Invitado de Honor de la BookExpo America de Nueva York es una oportunidad de mostrar la calidad de los literatos que se tienen en la nación. “Tenemos excelentes escritores, no solamente de libros para niños, y muchos han sido reconocidos en otras partes del mundo. Es muy relevante que ellos se presenten en estos eventos para que muestren su obra, platiquen lo que hacen y sean conocidos; creo que en ese sentido es muy importante su presencia y no sólo la de editores en la feria”.
La titular del organismo dedicado a la literatura infantil y juvenil compartió que el mercado de los libros infantiles y juveniles es muy interesante, y el trabajo que se realiza es bonito y sumamente divertido. “Creo es una labor que a más de uno le gusta, en ese aspecto creo que por ello han surgido tantas editoriales que hacen cosas para niños, además de que el mercado lo está demandando”, expuso.
“Ya hay muchas más mamás o maestros que quieren otorgarle a sus alumnos o a sus hijos un material de mejor calidad, el hecho de que haya más diversidad de libros para niños en México es muy importante; en el país hace falta que los infantes lean. La lectura es una forma de educación, cultura y pensamiento”, estimó Patricia Van Rhijn.
La editora indicó que aceptó la invitación a participar en el encuentro porque la BookExpo America es un excelente foro para mostrar el trabajo que están realizando los editores de libros infantiles en México.
El encuentro editorial más importante de Estados Unidos se realizará del 29 de mayo al 1 de junio en Nueva York. México es el país Invitado de Honor, y participará con una delegación conformada por más de 20 escritores, creadores y editores, entre éstos Carmen Boullosa, Alma Guillermoprieto, Elisa Corona, Luis Villoro, Enrique Krauze, Álvaro Enrique, Naief Yehya, Ezequiel Zeidenwerg, Marcelo Uribe, Sara Schulz, Abraham Cruzvillegas, Valeria Luiselli y José Manuel Prieto, entre otros.
En el marco del encuentro, se inaugurará la exposición Retratos de México, de Manuel Álvarez Bravo, en el Instituto Cervantes, así como otros eventos culturales.
DAF
México,Distrito Federal
