Narración ambientada en Japón, en la cual se mezclan dos tramas: una que sucede en el siglo XVII y la otra, a finales del siglo XX. Lo que ocurre en el siglo XVII está basado en un hecho histórico: en 1609 un barco novohispano que venía de Filipinas a Nueva España naufraga en las costas de Japón, situación que da inicio a las relaciones comerciales entre ambos países. Las peripecias de Érika en la actualidad se entrelazan al final con la historia del siglo XVII.