Chiyo-ni (1703-1775) es una de las haikuistas más valoradas en Japón. Sus poemas responden a la esencia del haiku: la sensibilidad del poeta para volverse uno solo con la naturaleza. Por otra parte, retratan las preocupaciones propias de una mujer. La editorial El Dragón Rojo ofrece una presentación trilingüe en japonés, español y náhuatl.