La vida de Hanako Muraoka, una de las escritoras y traductoras japonesas más ilustres del siglo XX, quien tradujo por primera vez del inglés al japonés el libro Ana, la de las tejas verdes, de Lucy M. Montgomery.

La serie se centra en los momentos más importantes de la vida de Hanako Muraoka, la primera mujer que tradujo del inglés al japonés el libro "Ana, la de las tejas verdes", de L. M. Montgomery: su infancia en Kofu, su pueblo natal; su juventud en el internado Shuwa; y la consolidación de su carrera como traductora en medio de trágicos acontecimientos como el Gran Terremoto de Kanto (1923), la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) y los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki.