Montan Guillermo y el Nagual, una historia enraizada en las antiguas culturas de México sobre lo absurdo de sentir miedo
Artes escénicas
Comunicado No. 1207/2011
17 de junio de 2011
***La pieza iniciará temporada a partir del 25 de junio en el Teatro Julio Jiménez Rueda con el apoyo de INBA-Conaculta
La esencia de la dramaturgia de Emilio Carballido, creador emérito del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y la Artes (Fonca-Conaculta), regresará a escena con su obra Guillermo y el Nagual con la dirección de Emmanuel Márquez que iniciará temporada a partir del 25 de junio en el Teatro Julio Jiménez Rueda.
La pieza, ubicada en la década de los cincuenta, llegará a los niños de hoy mediante un espectáculo musical de títeres que conviven con actores para contar la historia de Guillermo, un niño que adoptará como mascota a un nagual, criatura animal en la que encarna el brujo o chamán, que en las antiguas culturas de México, principalmente la tolteca, era el enlace entre lo material y real de este mundo con los desconocido y las fuerzas sobrehumanas.
El director Emmanuel Márquez, ganador del premio al mérito titiritero otorgado por el Museo del Títere de Huamantla, explicó que es un texto atractivo por la forma en que Carballido construyó los diálogos y la exploración del lenguaje que hace el dramaturgo dándole un toque muy mexicano y rural.
“El mensaje es confrontar a los niños a lo absurdo que puede ser el miedo. La obra habla de voltear hacia quiénes somos y a nuestras raíces… Hay una riqueza en nuestra mexicanidad y a partir de ahí se le habla a los niños”, expuso Emmanuel Márquez.
Marisa Giménez Cacho, subdirectora del Centro de Teatro Infantil de la Coordinación Nacional de Teatro, destacó que Guillermo y el Nagual es el plato fuerte de la segunda temporada 2011 de teatro para niños que organiza el INBA junto con el espectáculo Un grano de sal, a cargo de la compañía Onírico que ofrecerá 10 funciones en el Teatro de la Danza a partir del 18 de junio.
“Carballido es un clásico de la literatura dramática nacional y en este caso, se trata de un texto fluido, divertido, con un lenguaje coloquial, que tiene ritmo y aborda el asunto del nagual de manera que abre una ventana para que los niños y sus papás indaguen más sobre el tema”, señaló Marisa Giménez Cacho.
El montaje en el que participan Leticia Pedrajo, Horacio Trujillo, Juan Carrillo, Reiner López, Lizeth Rondero, Paola Huitrón, Denis González, Guillermo Amador y César Rodríguez, presenta una atractiva y contemporánea escenografía realizada por Jesús Hernández en la que destacan las enormes fauces de lo que podría ser un monstruo un tanto terrorífico y en cuyo interior se desarrolla el relato.
“Representó un reto porque se trata de Carballido y porque parte de un tema de la mitología y la historia que es difícil acomodar en una época reciente. La propuesta estética está centrada en las diferentes formas, escalas y tipos que podría tener un nagual”, refirió Marisa Giménez Cacho.
Como el nagual es representado como un ser que puede cambiar de tamaño, convertirse en cualquier animal o desatar fenómenos naturales a capricho, el artista Iker Vicente fue el encargado de elaborar distintos naguales entre los que sobresale uno de mayor tamaño hecho con materiales con los que el mexicano se encuentra familiarizado.
“Se hicieron a partir de máscaras y materiales que utilizan los chamanes como plumas, mimbre, fibras, plásticos que pudieran jugar con este mundo de misterio que plantean los naguales”, indicó Marisa Giménez Cacho. 
La musicalización de Guillermo y el Nagual fue realizada por el compositor Omar Guzmán, ganador de dos Arieles por la música original de las películas Escrito en el cuerpo de la noche y eXXXorsismos.
“Incluí géneros como cha cha chá y mambo pero con un sonido electrónico. Quise incluir rítmicas que prácticamente están en peligro de extinción entre niños y jóvenes pero que son parte de nuestra cultura. Al final se trata de que los niños muevan el bote”, explicó Marisa Giménez Cacho.
Guillermo y el Nagual se presentará a partir del 25 de junio y hasta el 28 de agosto en el Teatro Julio Jiménez Rueda, Avenida de la República No. 154, colonia Tabacalera; sábados y domingos a las 13:00 horas. Edad mínima seis años. $100.00; 50% de descuento a estudiantes, maestros y afiliados a Inapam con credencial vigente.