Vivarium Studio apuesta por el teatro dentro del teatro en el Cervantino
Artes escénicas
19 de octubre de 2011
***El actor Gaëtan Vourc´h interpretará de manera íntegra en español El efecto de Sergio como parte de las actividades del festival apoyado por el Conaculta
***Las funciones son los días 19 y 20 de octubre, a las 18:00 horas, en el Teatro Cervantes
Después de cuatro años de su estreno en Francia, El efecto de Sergio continúa cautivando a los espectadores de todo el mundo con una propuesta que plantea varias reflexiones sobre el arte y sus límites. El Teatro Cervantes será el escenario donde la compañía gala Vivarium Studio mostrará su propuesta en la 39 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC).
En conferencia de prensa, el director escénico Philippe Quesne expuso que la puesta en escena “sigue siendo representada por los mismos actores y en cada ciudad donde se exhibe encontramos bailarines e intérpretes locales a los que les parece formidable o entablamos contacto con ellos”.
También estuvo presente, en la rueda de medios, el actor Gaëtan Vourc’h, quien afirmó que la obra muestra cuatro domingos, “en los cuales el personaje invita a sus amigos a presenciar un espectáculo de un minuto. No vemos a Sergio el lunes por la mañana, solamente lo observamos los domingos, entonces yo mismo me pregunto cuáles son los hábitos íntimos de Sergio, ya que Philippe ha escrito acciones concretas, por ejemplo recibir a un amigo, acogerlo en casa, pedirle su abrigo, ofrecerle algo y discutir con él sobre el espectáculo, saber qué pensó y después despedirse”.
Se anunció que Vourc’h interpretará el espectáculo en español. “Se ha representado en diversos países y se ha buscado traducir para que el público entienda lo que sucede, tratamos de evitar el subtitulaje y que los actores hablen en el idioma del país, como sucedió en Corea e Islandia”, remarcó el director de la compañía francesa.
“El montaje aborda el tema de la soledad y la manera como lo aplicamos. El personaje trabaja solo, trata de encontrar la poesía con sus amigos que van a ver los espectáculos.
Después de cuatro años de gira en diferentes países, Sergio ha encontrado muchos compañeros”, consideró Quesne.
Uno de los objetivos de la compañía es lograr nuevas formas de presentación e interacción del acto teatral. “Vivarium significa terrario, y en esa medida alguien está observando. Es un set dentro de otro. El público vivirá una hora y media dentro de un terrario”, subrayó el artista.
Existe cierto margen de improvisación en el montaje. “Algo muy particular de este trabajo es que parte de un texto ya escrito, los amigos que van a ver el espectáculo de un minuto pueden inventar un comentario, se convierte en un guion vivo”, consideró el creador escénico.
“Cada vez es como la primera vez porque no se sabe qué va a pasar, pero es muy agradable llevarnos una sorpresa cada noche”, finalizó el director francés.
El efecto de Sergio, de Vivarium Studio, se presenta el miércoles 19 de octubre y el jueves 20 de octubre, a las 18:00 horas, en el Teatro Cervantes.