El Teatro El Galeón aloja el mito sumerio de la diosa del amor y de la guerra
Artes escénicas
Comunicado No. 2536/2012
23 de noviembre de 2012
***La Compañía Nacional de Teatro lleva a escena Inanna, uno de los textos literarios más antiguos de la humanidad, en el Centro Cultural del Bosque del INBA/Conaculta
Una voz de cuatro mil años de antigüedad resurge para mostrarse como una figura femenina poderosa, libre y dueña de sus decisiones. Se trata de Inanna, obra que bajo la dirección de Lorena Maza y a cargo de la Compañía Nacional de Teatro del INBA, inició temporada la noche de ayer jueves 22 de noviembre.
La pieza presenta el mito sumerio de la diosa del amor, la fertilidad y la guerra que más tarde se convirtió en la Diosa Ishtar en Babilonia, Astarté en Fenicia y en la Afrodita griega.
El teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque se convierte en Uruk, la ciudad de Inanna, en donde predomina la arena y las superficies rocosas y se hace una referencia a los ríos Tigris y Éufrates a través de un pequeño estanque rectangular de agua.
Con la escenografía e iluminación de Alejandro Luna, el público se coloca en tres áreas en forma de medio círculo alrededor del escenario en cuyas orillas se ubican los actores y un grupo de músicos en vivo que con liras, laúdes, tambores japoneses, alientos arcaicos y cantos, ejecuta acordes y sonidos de influencia árabe.
La poeta sumeria Enheduana (Angelina Peláez) y el cuneiformista norteamericano Samuel Kramer (Jerónimo Best) son los responsables de narrar al público la historia de Inanna (Renata Ramos), que en su búsqueda de conocimiento decide descender al inframundo y así descubrir otro rostro de sí misma.
Mediante metáforas y frases poéticas, el relato expone la forma en que Enki, dios de la sabiduría la dota de poder, su encuentro con seres mitológicos, su matrimonio y su llegada al inframundo a través de pasajes eróticos, simbólicos y por momentos cómicos.
El resultado en escena es el himno de seis capítulos escrito en cuneiforme y descubierto en tablillas por el especialista en literatura sumeria Samuel Noah Kramer, quien a lo largo de casi 50 años compiló y tradujo al inglés el texto que ahora se presenta al español gracias a la traductora, ensayista y poeta mexicana, Elsa Cross, recientemente galardonada con la Medalla Bellas Artes.
Es así como con danzas, música y un vestuario diseñado por Eloise Kazan que se hace referencia al Medio Oriente, los espectadores se conectan con uno de los textos literarios más antiguos de la humanidad.
El montaje cuenta con la participación de los actores del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro: Angelina Peláez, Renata Ramos, Julieta Egurrola, Emma Dib, David Calderón, Carmen Mastache, Teresa Rábago, Rocío Leal y Jerónimo Best y los actores invitados: Jorge Ávalos, Nicolas Sotnikoff, Kaveh Parmas y Sergio Rued.
Inanna se presentará hasta el 16 de diciembre del 2012 y del 10 de enero al 3 de febrero del 2013 en el Teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque ubicado a espaldas del Auditorio Nacional. Funciones: jueves y viernes 20 horas, sábados 19 horas y domingos 18 horas. Localidades: $150 pesos. 50% a maestros y estudiantes, 75% a beneficiarios del INAPAM.