EURÍDICE (SEGÚN EURÍDICE), UNA REINTERPRETACIÓN DEL MITO GRIEGO EN EL JARDÍN ESCÉNICO
04/marzo/2026 00:00
Artes escénicas


En el marco del Día Internacional de la Mujer 2026, una experiencia inmersiva con música en vivo, tap, spoken word y humor es lo que Eurídice (según Eurídice) ofrece al público en su corta temporada en el Laboratorio de Creación del Jardín Escénico, en la que la tragedia griega se reinventa con un mensaje actual y feminista.


Se trata de una producción de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través de la Coordinación Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), y Por Piedad Teatro, beneficiaria del estímulo del artículo 190 de la LISR (EFIARTES), que ofrece funciones gratuitas hasta el domingo 8 de marzo de 2026.


Escrita por Alexander Wright y traducida por Antonio Vega y Ana Graham, quien también la dirige, tiene como propósito contar el mito griego de Eurídice desde su propio punto de vista y no desde el de Morfeo, que es su formato tradicional.


Así, en vez de iniciar con la travesía de Morfeo hacia el inframundo en búsqueda de su amada, Eurídice (según Eurídice) relata en la voz de la semidiosa cómo fue su infancia rebelde, su juventud aventurera y su primer amor con Aristeo, así como deconstruye la narrativa tradicional de que la mujer necesita ser salvada.


Sobre el escenario son María Kemp como Eurídice y Aldo Guerra en el papel de Aristeo y Morfeo, acompañados por Ana Graham y Belén Aguilar, que alternan en el papel de Perséfone, quienes a lo largo de una hora y veinte minutos dan vida a una fábula llena de canciones, baile y reflexiones.


Y aunque las túnicas blancas y certeza de que sobre el escenario vemos a dioses y semidioses que aluden a la antigua Grecia, el mito se traslada a una actualidad incierta, en la que las cafeterías, el internet, los disfraces de superhéroes así como las canciones que hicieron famosas Kate Bush y Cindi Lauper, conecta con el público que no conoce la obra o la mitología.


"Me gustó que lo trajeran a lo actual. Muy amena en la parte musical y el lugar presta mucho a todo lo que dice ella sobre los árboles y el cielo. Increíble", dijo Norma, quien formó parte del público en la función inaugural. Y agregó, "yo como mujer me identifiqué con el mensaje de que no debemos depender de nadie, ni de un hombre ni de nadie, solas podemos".


Su hija, María, agregó: "Me gustó que le dieran un trasfondo feminista (...) resulta bastante amena y apta para todo el público, porque la historia es bastante densa, y esto creo que lo puede ver cualquiera sin que sea abrumador. Es amable y afable, creo que es una buena opción para conocer el mito".


La música de Phill Grainger es dirigida en esta adaptación por Cristóbal MarYán y se mezcla con grandes clásicos como Time after time, con la que el público es invitado a corear y formar parte de la fantasía musical.


Eurídice (según Eurídice) tiene funciones el sábado 7 de marzo a las 12 y 14 h, y el domingo 8 de marzo cierra la temporada a las 16 y 18 h en el Laboratorio de Creación del Jardín Escénico; la entrada es gratuita con previo registro.


 Sigue las redes sociales de la Secretaría de Cultura en X (@cultura_mx), Facebook(/SecretariaCulturaMX) e Instagram (@culturamx).


 


