La gran carrera, pícaro cuento indonesio para niños? y no tan niños
11/octubre/2013 00:00
Libros, revistas y literatura

Kanchil, un ciervo-ratón, trotaba por la selva. Sintiéndose fuerte y feliz, salió disparado primero en una dirección? y luego en otra. ¡Soy el animal más veloz de la selva!, de repente tuvo una idea: retaría a los otros animales a una carrera. Sería la gran carrera de la jungla. Fue el primer párrafo que Nathan Kumar Scott leyó de su libro La gran carrera que este jueves 10 de octubre presentó en la Biblioteca Vasconcelos, en una lectura dramatizada.Durante 30 minutos, el escritor, personificando cada personaje que describe en su texto, ofreció una emocionante, divertida y didáctica lectura del libro que narra la historia de Kanchil, un venado que se burla de sus compañeros, cree y presume ser el más veloz de la selva y para demostrarlo reta a todos los animales de la jungla creyendo que nadie aceptará, hasta que Pelan, un pequeño caracol, accede y con un truco, gana. 


Kanchil, un ciervo-ratón, trotaba por la selva. Sintiéndose fuerte y feliz, salió disparado primero en una dirección…y luego en otra. ¡Soy el animal más veloz de la selva!, pensaba. De repente tuvo una idea: retaría a los otros animales a una carrera. Sería la gran carrera de la jungla. Fue el primer párrafo que Nathan Kumar Scott leyó de su libro La gran carrera, que este jueves 10 de octubre presentó en la Biblioteca Vasconcelos, en una lectura dramatizada.Durante 30 minutos, el escritor, personificando cada personaje que describe en su texto, ofreció en el mezzanine de la biblioteca una emocionante, divertida y didáctica lectura de su libro que narra la historia de Kanchil, un venado que se burla de sus compañeros, cree y presume ser el más veloz de la selva y para demostrarlo reta a todos los animales de la jungla, creyendo que nadie aceptará, hasta que Pelan, un pequeño caracol, lo hace y con un truco le gana. Se trata de una fábula tradicional, detalló el autor en entrevista con Conaculta, de un texto que invita al lector a descubrir cómo puede conocer y aprender de la cultura indonesia a través de sus cuentos.“Es un libro que también muestra como las fábulas son universales, por ejemplo este cuento podría remitir a la historia del conejo y la tortuga porque son similares, pero el final es diferente porque habla sobre la cultura indonesia y sus valores, sobre el cruzar fronteras para conocer a los demásâ€�.“La idea central es mostrar que hay maneras diferentes de resolver problemas. En este caso los animales no querían correr contra Kanchil porque le tenían miedo, pero muestro que siempre hay, buscando fuera de esos problemas, cosas que te ayudan a solucionarlosâ€�.Así los niños y adultos pudieron conocer a Kanchil, un astuto e inquieto venado; un amistoso elefante llamado Gayah; a Babi, un jabalí salvaje; a Harimau, un tigre malvado; a un lento búfalo llamado Kerbau; a Buwaya, un cocodrilo de mandíbulas veloces; a Kakatúa, una guacamaya escarlata y a Pelan, un tierno e ingenioso caracol que tiene un hermano gemelo. “De ellos –añadió Nathan Kumar– para mí el principal es Kanchil, un personaje pícaro, travieso y muy complicado, que es así porque los otros animales le juegan bromas o se lo quieren comer, por lo que siempre debe escapar, ¿cómo?, usando su mente, no su cuerpo o fortaleza porque no tiene.“Lo que intento mostrar es que los niños pueden y deben de resolver sus conflictos con su fortaleza, pero principalmente deben hacerlo usando su menteâ€�.  Estos animales que toman sus nombres del idioma indonesio, cobran vida gracias a las ilustraciones realizadas por Jagdish Chitara, quien pertenece al grupo de artesanos Waghari, una comunidad pobre y marginada del oeste de la India. Las imágenes del texto fueron realizados con la técnica del arte textil Mata Ni Pachedi la cual consiste en pintar sobre una tela sagrada con pigmentos naturales utilizando los colores rojo sangre, negro y blanco.“Yo no hice ni elegí las ilustraciones, eso fue idea del editor, pero me encantaron porque se combinan muy bien con las palabras. Los colores rojo, blanco y negro son muy básicos y fuertes. Así vemos que el texto y las ilustraciones se combinan muy bien y de forma poderosa para dar origen a una obra de arteâ€�, refirió Nathan Kumar. La gran carrera, libro coeditado por la Dirección General de Publicaciones del Conaculta y Petra Ediciones se puede adquirir en la red de librerías Educal. Precio: 220 pesos.