Guo’ goiã' rle kö je xã rku rngí kie juo’o dsa, ki dsali lø tülguiã dsi guijñiã juo’o dsa e jmãã kö juý je xãga ñø juo’o dsa je laga’ mýgüí.
Elã fã’ Encuesta Intersensal ekalýe jiñi tu míí dsi gui’ñiã ekajmã’ Instituto Nacional kie Estadística kia Geografía (INEGI), ngínga guiã’ñiã millón dsa ixen guo’o goiã' fã' erlin dsa i xã kö tý i´kie, ki ´ne guiã millón ru e ä’ kie lø kö juo'o.
Elãrle jmýn je dsali lí Juo'o lãjýin dsa i xen mýgüí, elãrle kadxã Organización de las Nacionaes Unidas para la Educación, Ciencia y la Cultura (UNESCO) jmý jiñi 1999 elãrle erli lí jmýn guiã dsi kö si’ febrero, jmýn jö dsalilí ñi’ guo’ kieera.
Jiñi la tumíí dsi guiñø ka dxi ta jú je xin Organización de las Naciones Unidas (ONU) efã' erle Jiñi kie lãjý kie juo’o ixen lakä mýgüí, elãrle er-ãã, ermiki juo’o dsa, elã lýe tý i’ e na’ lã kö juý, ekielã eli lø ejiã îa’ rdxa kuxi kö juo'o dsa lãkä mýgüí.
Onu fã e lãjý kadsá exã kie lã kö juý je xã kö juo’o dsa erle kö ekuý bí kie dsa elãrli juo’ er-ar ngín kä je ta’ ekiela’ erlø juo’o, lãkä je dsa ñi’ kia û’ elãrli juo’ eli kuä tý i’ kie ñi juý je na’.
Bi dsadxi ø fí e dsaguã’ juo’o dsa lã kä mýgüí. Jmýn jiñi tümíí dsi guijñiø, ka juýga jiãti tudso’ ekie je guiã mí juo’o dsa edsali lø lãga’ mýgüí, rle e jãã lã dsangín jmýn, fã je tö kie ONU.
Guo’ Goiã', elarle er jmó i´dsa e bi ‘ûen jú kie e dsaîødsadxa dsa juo’o dsa, elarle e îa’ er-‘áã erñí ka jmó ta’ kö jú laga’ töö, Senado de la República ka lýe kö jú e îä’ jiñi la Tümíí dsi guiñiø erle Jiñi kie lãjý juo’o dsa i xã kö tý i’ kie.
Jmýn erne , bi gadxii jú la, ki ngin tüdso’ juo’o dsa ixen guo’ goiã' jã ø fí e dsadxã, ki ajiã ãã dsa juo'o, ekielã’ imaxen ‘nã erlø, ekielã kö dsali lø ‘ne je ná dsa xiñiø', jiãma xen ä’ ‘nã rlø lakä je ta’.
Alejandra Frausto rlin dsa dxi kien Secretaría kie Cultura, lø ten efã' i’ kie rle erjmãã ta kia je fã: “Kuxi kö juo’o dsa ajiã iä’ r-iø r-dxã, ekielã’ jaen dsa i lø kö juo’o ajiã iä' rdxen”, jerli kïi kadsá exa kie lã kö juý e xã kö juo’o.
Elã fã jú kie INEGI, je lã jýin guiã millón dsa i lø kö juo’o ñi guo’ kieera, ngín kajuý tudso’ ‘ne erlýin mýh ekielã’ kajuýga jiã ti tudso’ erlin dsóó. Kajuýga ngín jñiø millón dsa ilø tü juo’o ekielã' jñien ‘ñielaa dsi guien, lø ´ne kö juo’o.
Jekuý’, Yucatán, Chiapas, Quintana Roo, Guerrero, Hidalgo, Campeche, Puebla, San Luis Potosí kia Veracruz, rle ta’ juý je xenga dsa i lø kö juo’o dsa i xen kö juý je xã tý i’, lã’ rle jú e jý’ Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).
Juo’o dsa e bííga dsali lø ñi guo’ Goiã’ xin Náhuatl, je xen guía millón dsi guiã’ñien míí dsa i lø juo’ jö, dsa ýý juo’o dsa e xin Maya kia jñien míi dsi tulguien dsi ñiuin dsa, tsetal kia ‘ñien ‘ñielaa dsi tulguien dsi jñiuu dsa, mixteco kia ‘ñien ‘ñielaa dsi guiguia dsa, tsotsil kia kiun ‘ñielaa dsi tulguien dsi tulaa dsi guía dsa, Zapoteco kia kiuin ‘ñielaa dsi tulguien dsi guiguien dsi ñiuin dsa, Otomí kia ‘ne‘ñielaa dsi guia dsa, kia je dsalíba Totonaco, Chol kia Mazateco e lø tü ‘ñielaa dsa.
Ejiã tö rle e ta’ juo’o dsa e mar-îø rdxa xin Ku´ahl kia Kiliwa ekie juý Baja California, Awakateko kie juý Campeche, Mocho’ kie júy Chiapas, Ayapaneco kie juý Tabasco, Ixil nebajeño kia Kaqchikel kie juý Quintana Roo, Zapoteco kie Mixtepec, Ixcateco kia Zapoteco kie San Felipe Tejalápam juý Jekuý’.
Dsa’e Totonaco Jun Tiburcio kafã e jiãrlí ‘ne er-ããra, sinu “‘nã erkuýra û’naä ba juo’o dsa mýgüí”.
Jmýn guiã dsi kö sí’ febrero Jmýn kie lãjý juo’o dsa i xã kö tý i’ kie, ka dsóba juo’o dsa e xin latín, ixen ka-ãã, ekielã ñi’ guo’ goiã’ kalaxã eñø ejã kadso, i rne kataen tulguia dsi guijñiã juo’o dsa erjí’.
Jmýn rne, kafã e xã ta’ juý je xen guia o tulguien dsa i lø kie juo’o. ¿E va kalýe jó? Rne kuýra jú edsa guã’ kö e kïigamarlé i’ kie ñi’ guo’ Goiã' edsali e dsabaen guoora. Ejöba e ‘nã eli lø, erli uý’, eli ‘e ekielã’ erto-r-o ta’ juo’ra, ekiela eli jñi ñiø dsi lãjan xi-îü e ‘nã eli týin juo’o, ekielã’ erdsó dsi jmí’ne kïi juo’o ñi’ mýgüí.
Jmýn kie lãjý juo’o dsa i xã kö tý i’ kie ka nãã e îä’ erjmó i´dsa ekielã' er tar-aen elarli juo’o erli kïi kadsá e xã kie e lø kö juo’o dsa ñi’ mýgüí, erjmó kö jú e jmírle er to’r-o lãjý juo’o, ekielã' er’no’ kö juo’ jerli kïi lajý tý i’ erdxata erali juo’ eli-ãã juo’o dsa.
Jiñi kie lãjý juo’o dsa mýgüí i xã kö tý i’ kie, je ta kie fã’ eîä’ ermi jnã jú kie e jmí’ne ‘nã eli ýý ta edsali kia lãjý juo’o dsa ekielã' e ‘ne rkuýra i’ dsa e jmí’ne dxikien lã kö juo’ra.
Elã fã' kö jöjú e xin poema (Xã ‘moh) “El Árbol”, ekie dsa ixen Guerrero Hubert Matiúwàà: “Juo’ra r-ien ten je xã jmýh, rli r-ýý kati kia mã ‘mo, rtö lãxen xã ‘mo, kafã’ xi ‘iãra”.
Secretaría kie Cultura kie Dxi Juý kien dsajuý Goiã', elã kati kia INALI kia Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, kielã' Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) rjmó ree ta elarli juo’ e li-ãã, ekielã eli kuä lãjý juo’o dsa ixen kö juý, jerli kö kia Jiñi kie lãjý juo’o dsa mýgüí i xã kö tý i’ kie.
#AexãKójuo’odsaJeExãKöJuý
#NoHayLenguaSinPueblos
Traductor: Rocío Ojeda Arancen
Lengua: chinanteco
Documentos
Descarga el Kit de prensa